Hi there,
I unfortunately have the same issue. There isn’t an issue with my internet connection, yet I’ve been getting “1016“ when I try to log in to the game since yesterday. I assume it is related with the Blizzard servers. Hope they fix it soon.
Have a great and bugless 2026.
EDIT: This solved it for me: solution. This causes your computer to use Google DNS.