The door opens up but it doesnt register in game and if you continue and destroy 3 Corpse piles it will not count. Even if you go back and “re-open” the door it will still not count and you will have to teleport out and abandon the dungeon
Just experienced this on PS4. Had to abandon.