Ran into this last night. During Duriel runs did 5 runs in a row before looting and half of the loot disappeared. Nothing showed up in the stash.
Just vanished on the ground. Each run was under a minute where Duriel didn’t even get to go underground.
This was replicated again while farming Duriel mats. Seems gear just disappears if you continue to summon without looting between summons.