Tempering should work like Aspects. You add Recipes into Codex and then you upgrade them via playing the game. Tempering Durability goes away. Tempering costs dramatically increase.
Now Tempering is deterministic and players have free agency over what Tempering Recipes get upgraded slowly in what order.