I was in the Well of Hatred and died to the Council. When I went back in, the chests appeared as though I had defeated them but the Council respawned also. I was able to pop one of the chests during the fight. After I defeated them they didn’t drop any aether.