This is a blue post from last year referencing the same version you are running with similar issues.
edit:
make sure the battle.net launcher is also not in compatibility mode which apparently can cause launch issues.
BOTH / ALL battle.net files > disable compatibility modes (make sure settings stay)
If settings don’t stay make sure the folder is not read only.