So I’ve beaten Astaroth a couple of times now on T4, well before the amalgam is resurrected and I’m not getting credit for the season journey task to do so. Is there a fix to this or something else that needs to be done as well?
It seems to be broken, you are not the first.
Try to brute force it until it is achieved.