I’m not sure, only my hypothesis, but I would consider “wording” to see what works or not, except for freezed = chilled because it is a specific mechanic that chill build freeze.
I “think” that chilled is slow movements and slow attack, wile slowed is only sole moviment, so they are considered 2 different status.
But again my hipothesis