I do agree the Andariel arena in particular becomes too small for the number of mechanics. If they moved the perimeter out a bit and spread out the other mechanics so you had more space to work with I think it would be better.
Lillith Pt 1 also TBH, just increase the space a bit so there is more room to manoeuvre and I think the fight would be more enjoyable without being too much easier.