I think many are blindly ignoring this while crying about balance.
Content lesser than the highest achievable content will always appear trivial. Nerfing one effectively nerfs the other when they are using a sledgehammer to balance where they may need something more precise.
At the same time you also have to have power to do the content. Blizzard stinks at this type of balancing