Controller is broken, AGAIN

Unless you are using macros you don’t need ds4 for games with native support like Diablo 4. Your issue is stemming from two sources trying to interpret inputs at same time.