After the 3.0.2 Build #71886 I’ve noticed that anything in the Consumable or Socketables page than I throw on the floor in invisible to all party members. This was previously working prior to today. I’ve tested with Runes, Gems, Tuning Prism, Boss Mats.
Funnily enough Equipment is still visible to others in the party.