Completed the Everything old questline and all 20 side quests, but not getting credit

PC Bug Report
1

I completed everything old questline and am at 19/20 for side quests (43/44 overall in nahantu), so this bug is holding up 3 achievements. Please retroactively award credit once fixed. Ty