Can’t find the npc for the quest “Chronicling the Old Ways” on seasonal character, apparently its a known bug reported by the community and still no fix.
I just confirmed that the NPC is now showing up on PC after today’s patch/update. Maybe check on Console now?