Chasing lies quest bugged

My quest line broke with the vessel of hatred ? Chasing lies quest teleports me to the beginning of the game state of the world map, nothing is explored and my character says “I should find a better shelter before I freeze”. After logging out several times quest is still broken. I paid for this and I want to be refunded but keep the game. Quest is broken. This is not a good experience for a player like me.