Every. Single. Time. I go to character select my character names are different for ALL my characters. Idk whats going on but come on…
In Options there is a setting under Connect called Streamer Mode that does this to protect anonymity if you stream. Disabling this will fix your problem.