On PlayStation 5, when entering and walking around the Cerrigar Inn, the roof doesn’t cut away, so you can’t see anything inside. Playing a Sorceress.
I also experienced this on PC. Going to Firebreak and returning resolved the roof, but it was disconcerting to try and figure out where the chest was to put things away. I had completed the conversations in Firebreak before setting out for Cerrigar, but must have missed a trigger. Devs, look for the trigger for the Cerrigar Inn roof, something is missing. All other parts of Cerrigar seemed to work as expected. Also playing as sorceress, same as OP.
Just experienced the same myself. Besides this and bugged strongholds I’m getting the impression “support” doesn’t really exist for this game and the forums are here so the children can talk amongst themselves.