For some reason one of the prisoners is behind an invisible wall or some sort of collision mesh. It almost looks like my character gets stuck on the stone-ish looking bodies on the ground. I tried teleporting back which didn’t resolve issue.
Update: Restarted game and went back to dungeon and was able to progress because the prisoners were in different locations.