Same issue on Xbox. No Seasonal options after character creation and can only create Eternal server characters even though campaign was completed. I also created a ticket with Blizzard and haven’t received a response. Blizzard please fix this issue for us.