Have an upgraded 5/5 Ancestral Legendary Focus, originally rare, now Imprinted to a Legendary.
Game is treating it like a Unique.
I see others have reported this bug, and it will need to be patched.
I’m having this issue as well. Are you also noticing an issue with cast speed by chance? It feels like the attack speed of any focus isn’t applied to my character now.