Cannot Access Diablo 4 on PC Game Pass

I’ve been playing D4 on Xbox Game Pass for PC since launch on 3/28. About a week or so ago, my Game Pass account was interrupted due to payment issues; and, understandably, I could no longer play D$ via Battlenet. Now, my payment has been updated and my account reactivated, but I can no longer access Diablo 4. At first, the game would launch for a moment and tell me that there was “no valid license.” I followed steps online and in other forums (restarting my computer, repairing files, uninstalling the game, etc.), however now I can no longer even access the game to install it. What the heck is going on here?

have you been able to solve it? because I currently have that problem