That is a totally different thing… they are using a piece of software that isolates each Bnet… that is WAY different than opening 2 Diablo 4 instances.
It does not work that way you showed above. Only way to run multiple instances is to buy a 3rd party software “hack”, and it can get you banned.
See here: Not letting me run multiple instances of D4 on same PC