Hi!
(EDIT: Apparently this only happens when trying to change the subtitle settings from the accessibility menu, when I change them in the sound menu it works as it should.)
Just bought and installed this on a Series X, and I am getting a bug with the subtitles.
I cannot turn Dialog or Lorebook subtitles off; when I change it from on to off in the accessibility settings the option to “save changes”(Y) is still greyed out, if I try and press it anyway and exit the menu the changes aren’t saved.
If I change cinematic subtitles to off the “save changes” button lights up and I am able to save and the setting persists.
So the issue only seems to apply to Dialog and Lorebook subs. Tried changing them all at once but only the cinematic subtitles change persists.