Calculating the chances of improving the glyph

I don’t quite get it. 4 throws with a 70% chance of improvement and at the same time the result is 50% (2 successful, 2 not, every other one)… Everything definitely works correctly there.
And the ticket number.