Problem: once you salvage an ancestral, no updates from legendary items are registered, even if the aspect on it is better!!!
PC is also having this problem for ancestral and regular legendary.
I’m also seeing this issue, for me it’s manifesting as Flamethrowers Aspect is stuck at 90% even though I’ve tried to update it numerous times with higher rolls. Definitely still a bug