Hello, in my Code of Power the Aspect of Adaptability does not update. I have already observed several times that I destroyed an item at the blacksmith that was not shown to me as an item that updated the codex, but had a higher value than the aspect in my codex. The Code has not been updated.
one thing that tripped me up the first time I thought this was what I saw was on an amulet. Amulets and 2h weapons have the effect increased. The base effect was weaker then what you had in the codex.