Aspect Bug reroll

Hi Sunday night I found a pair of 820-item power boots with +3 teleport, +3 frost nova, with x amount of movement speed ( I don’t remember the exact %. The boots also had 1 unwanted stat.

I took them to the occultist and rolled the bad stat. Around 27 million gold later I had the Mana Cost Reduction attribute that I wanted.

I fully upgraded these boots at Blacksmith to make sure I would get +4 Teleport and Frost Nova.
I ended up with 820+25 item power, +4 to Teleport, +4 Frost Nova with 24.8% speed, and 10.3% mana cost reduction.

I took them back to the occultist and put my perfect 50% ancestral aspect of Shared Misery on them, The game acted a bit wonky, kicking me completely out of the occultist after I put the aspect on my boots. When I went to equip them, my Frost Nova had turned into Ice Barrier… Making them useless.
I think I have included all the relevant information.

I have extended tooltips turned on so it is virtually impossible for me to see +1 on tele and frost nova after they were fully upgraded but with no aspect on. If I would have overlooked it, which I didn’t, I would have seen -3 to frost nova before I ever even upgraded them, because my current boots have +3.
I don’t expect anything for my inconvenience, but this is a pretty significant bug that should be, no matter how rare, addressed.
Thanks, if I can be of any more help please let me know.