It looks like the second Hellhound shard allows Abaddon’s duration to be extended indefinitely. When Abaddon is cast again, the new summon fails to overwrite the previous one, so multiple instances of Abaddon can effectively coexist.
This causes the Lesser Demon counter/scaling effect to keep stacking multiplicatively without resetting, eventually resulting in absurd/infinite scaling