Ah, yes, that’s the achievement that disappeared after players had earned it and, for some players, also meant they no longer had access to the weapon transmogs the achievement was supposed to unlock.
At the time, the Community Manager said this…
That was back in December 2021.
No update was ever provided and this remains broken.