Not needing to leave a game to change character is way more serious then going back to town to put 1 item in the stash, if you consider this a “balance change” shared stash is way worse
in any case, it does not affect the balance and is indeed a quality of life change much like the shared stash