Champion/Elite that has teleport, can teleport you to the other side of the unpassable barriers. Which makes you stuck, unless you go to town and make your way back, or wait for the teleporter mob to make a new one, and bring you back.
Edit: I was in corruption’s harvest, act 5, with the large floating black sphere.