I encountered a (blue) monster in the Southern Highlands that wouldn’t register when my mouse hovered over it, and I couldn’t attack it. It however, could follow me and attack me.
Torment XIII, Season S21 Public bounty
This bug is as old as the game itself. Blizzard doesnt care.
From the Known Issues stickied thread, at the top of the forum…