On console when you drag an item from your inventory to the trade window and the other party cancels the trade the item is “dropped”.
It’s similar to when you drag an item out of inventory and close your inventory, it results in the item being dropped so I assume the same mechanic is actioning for trades.
This wasn’t in the patch notes so I’m posting it in the hopes that it will be addressed ahead of Friday.