Okay, with Patch 2.7.0 containing the follower rework / emanating powers, can we have this added to the list of things that are not bugs…
Broken Crown
The emanated power is given to your hero, not to your follower. This means the colour of the extra gems is based on which gem is in your hero’s helm, not your follower’s helm.