You should read this post linked below to get a glimpse of how Blizzard likely works within their infrastructure.
You do not understand what Personal Loot is - Diablo II: Resurrected / General Discussion - Diablo 3 Forums (blizzard.com)