There are a limited number of pets available from those goblins. Once you have collected them all, kills will no longer result in drops of pets from them.
So, do you already have all the pets the goblin could drop? You can check all the Menagerist pet drops in this thread…