Hi there,
it took me some years and I never found something about this on the internet. The icons of the barbarian skills Berserk and Natural Resistance are wrong, they should be each other. It is obvious when you look at them and the other icons around.
This seems to be a bug since the very beginning of D2 and was never fixed.