Skewed screen resolutions

Hello.

I am playing in standard windowed mode. The game works in an incomprehensible way with screen resolutions, distorting the selected values. Standard screen resolutions with aspect ratios 16:9 (1920×1080…), 16:10 (1680×1050…), 4:3 (1600×1024…), have clipped UI text in various places, horizontally or vertically. For example, if I choose a resolution of 1920×1080 in the game, the text descriptions of the hero’s passive skills will be cropped horizontally in some places. If I select the screen resolution 1600×900 in the game, the text descriptions of the hero’s passive skills will be displayed correctly, but the text descriptions of the hero’s inventory items will be cut vertically. I tested all the resolutions suggested by the game (limited to 1080p), none work correctly with textual UI descriptions.
Interesting fact. When I select a resolution in the game graphics settings menu (for example, 1600×900), the game automatically determines different values ​​for DisplayModeWidth “1584” and DisplayModeHeight “891”. Editing these values ​​in D3Prefs.txt does not fix the problem. For the game to determine the exact 900p, you have to shift the DisplayModeWinWidth value to “1616” and DisplayModeWinHeight to “909”. The text is distorted anyway. Where does this inaccuracy come from? Why does the game work this way with screen resolutions? Why are areas of text distorted?
The problem is the same in fullscreen mode.
I only see this kind of skewed screen resolution in Diablo 3.

_____________________________________________________________Google Translator.

From the stickied How to Write a Good Bug Report thread…

Finally, it always helps to attach a link to Imgur (or another picture hosting site) that displays a screenshot of the bug. If you need to include a video, link to a video as well.

As you’re reporting an issue with clipped / skewed text in some locations, at some resolutions, screenshots would be of great help to convey exactly where and how the text looks wrong. To include links to pictures you’ve uploaded (to somewhere like imgur)…

  1. Copy the URL to the clipboard
  2. Paste the URL into your forum post
  3. Highlight the URL in your post
  4. Click the </> button in the editor
  5. This will turn your URL into pre-formatted text
  6. Whilst not clickable, the URL will be properly formatted so others can copy / paste it like this… http://www.ThisIsAnExample.com/HowToMakeLinks.htm

I apologize. I didn’t pay attention to the rules.
As I described above, the difference is a few pixels (for example, 1584 pixels instead of 1600), but it is there in all resolutions and appears in different interface texts.
1080p horizontal https://imgur.com/mzDUSfl
1080p horizontal https://imgur.com/PMBExt2
900p vertical https://imgur.com/FeoZd5q
In the description of passive skills for different heroes, half of the first line may be cut off.