If you’re after original art, atmosphere, and story you’re looking at the wrong culture. Studying the modern day, western culture has been subpar at writing good stories and setting immersive atmosphere. The east created anime, while the west made ‘cartoons’. Sure there have been rare moments when western games struck gold, like the original Diablo, Mass Effect 1, and EverQuest, but outside that it is quite rare to say a western game sets a bar, compared to the Metal Gear Solid series, Zelda series, Demon’s Souls, Pokemon, Final Fantasy, etc… and animes such as Neon Genesis Evangelion, Death Note, Cowboy Bebop, or even Dragon Ball, etc…
Every western fantasy TV flops, they all breakdown every single one of them.
One might argue there was a golden age with Marvel movies, but all the westerners did was take the template of comics from the 80’s and modernize them for today’s audience, they picked and choose the very best bits and made a translation. The same can be said for the lord of the rings films, and all the other successful recent adaptions of old media.
Western developers just aren’t good at creating fantasy, really is that simple. They’ve always viewed fantasy with immense scrutiny, it must tick many boxes to be acceptable in their eyes, and many of those boxes lean more into the real world than fantasy. Even if you look back at old spiderman comics they are cluttered with anti-communism. Spiderman at one point spent more time beating up those he thought were russian spies than he did fighting fantasy villians…
If we observe things right now, it really is no different. Western developers are so guilt driven having a white hero in their games, and so on edge making sure every scene is multicultural. It’s all personal to them.
People from all cultures and background love Genshin impact even though it is predominantly Chinese fantasy - nobody is up in arms with their pitchforks, in fact I think gamers enjoy immersing themselves in a mono fantasy world. It’s like cranking up the color saturation, you get more of one thing taking you further away from the hardships of reality. The same can be said by those who enjoy anime, those from all walks of life enjoy anime it is somewhat a universal language - it didn’t have to blend representations of each and every one of us for us to feel universally inclusive.