A few people did get confused. It was discussed and clarified on the main General forum with a Blizzard response.
We still get only 3, but are not locked into one per category.
Blizz did say they will consider updating the wording though if many people find it confusing.