I reported the same thing…
The solution was to enter a game with each of the affected heroes, which forced an update to the Armoury site.