If I plant a Hydra on top of an enemy and move away from them, does the damage increase additionally as I move away?
It should, yes. Pets used to not mesh well with Zei’s, but it was changed to use your distance to the enemy rather than the pet’s distance.