When you want to save a weapon, or armor in the inventory stash, the game does not position it in the selected area according to the size you need in the stash area.
Yeah I noticed also (with PS5) that the placement of the item does not seem to work accurately, as you need to move the item a little bit offset from the place where you actually want it to land.