While doing split bounties I received double caches exvept for a single instance where I was dead. The bounties for that act where completed and turned in while I was dead.
I got only one cache for that act.
Fyi I died at Malthael who died as well. Had to wait for the animations to complete to revive at corpse and too late.
Now I know I should not have waited for those animations to complete. Just revive immediately at last checkpoint or town.
Bounty cache is more important than boss loot (and its chest).
Nevertheless, I believe it should be fixed though…
Edit: I did have enough inventory space, the boss loot fit after reviving.
The cache wasn’t on the ground either.