Legendary gem bug

I love how convenient Blizzard has made the fileing of Bugs for the user, its probably also streamlined how quickly it fixes them too.

Meanwhile this game is a decade+ old and they still cant get their sh*t together.

Ive deleted all my charactors in an attempt to remedy this and yet still when i create a new toon and attempt to upgrade a legendary gem, im flooded with a list of every gem ive ever collected in the past 10+ years of game play. This now makes it impossible to know if im upgrading the right gem, or if im wasting it on a gem i earned years ago and dont even have access to on this charactor…

This is on playstation 4.

Again, this game is over a decade old, and they still cant get it together…

And they wonder why i wont be wasting my money to buy D4