If you teleport to a location with a cursed chest event eg. The Cursed Pulpit, any subsequent Cursed Chests that are activated will have no sfx and no objective on the side of the screen.
Only when you encounter a Cursed Chest that initiates the sfx when a player is within range eg. The Cursed Realm, will the bug as described above be resolved.