how to upgrade crafted legendary
You don’t. Craft another one. Alternatively you may enchant one of its properties.