Yeah…there was a flurry of activity on that topic in August 2020… and Blizzard had provided this (and only) reply:
From what I can read on the Diablo II: Resurrected forums, the « issue » (for lack of a better word) also exists there; there are a few forums where console players can post and these are all on the America region. So I guess Blizzard hasn’t found “a better way at doing this in the future with the forums”.