According to sVr’s thread in the PTR Feedback forum, Messerschmidt’s Reaver only procs on a player kill, not kills via pets or via assists.