My friend and I both did the achievement and he was able to transmog his gear, and it doesn’t show up on mine.